Владимир Антоник
Владимир Владимирович Антоник — советский и российский актёр театра, кино, дубляжа и озвучивания, режиссёр дубляжа, диктор и чтец аудиокниг. Он родился 13 февраля 1953 года в белор…
Владимир Владимирович Антоник — советский и российский актёр театра, кино, дубляжа и озвучивания, режиссёр дубляжа, диктор и чтец аудиокниг. Он родился 13 февраля 1953 года в белорусском городе Слоним, в семье портного и работницы мясокомбината. В 1973 году окончил актёрский факультет ВГИКа (мастерская И. Таланкина, белорусский национальный набор) и был принят штатным актёром киностудии имени Горького. В кино дебютировал в 1971 году, а наиболее известной его актёрской работой стала главная роль в фильме Сергея Юткевича «Ленин в Париже», где он сыграл большевика Александра Трофимова.
Голос эпохи: дубляж и озвучивание
С конца 1970-х годов Антоник активно занимается дублированием и закадровым озвучиванием. Его голос стал одним из самых узнаваемых в российском прокате: он озвучивал Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Роберта Де Ниро, Харрисона Форда, Лиама Нисона, Сэмюэла Л. Джексона, Джорджа Клуни, Шона Бина и многих других голливудских звёзд. Именно его голосом говорит агент Смит в трилогии «Матрица», Джеймс Бонд в исполнении Пирса Броснана и Ричард Гир. В компьютерных играх он озвучил Ника Фьюри и Альберта Вескера в Resident Evil 5. Помимо этого, Антоник работал режиссёром дубляжа и режиссёром кинопоказа на телеканале ТВЦ.
Чтец аудиокниг и «Литературный Театр»
В последние годы Антоник посвятил себя чтению литературы: он создал авторский проект «Литературный Театр Владимира Антоника», в рамках которого записывает аудиокниги и видео с чтением классики. Его репертуар охватывает русскую и зарубежную прозу: рассказы Антона Чехова («Роман с контрабасом», «Дом с мезонином», «Именины», «Пьяные», «Клевета»), произведения Александра Пушкина («Граф Нулин»), Николая Гоголя («Шинель»), Льва Толстого («Хаджи-Мурат»), Александра Куприна («Яма», «Гад»), Константина Паустовского («Телеграмма»), а также рассказы Ги де Мопассана и Эрнеста Сетон-Томпсона. Он читает «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома и «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого.
Манера чтения
Антоник читает в интеллигентной, сдержанной манере, с глубоким пониманием текста и вниманием к авторской интонации. Его голос — низкий, с ясной дикцией и мягкой иронией — одинаково хорошо подходит как для чеховских рассказов, так и для философской прозы Толстого и Гоголя. Он не перегружает чтение излишней театральностью, что делает его исполнение комфортным для длительного прослушивания. Сам актёр признавался, что для него главное — «поймать характер героя», а не просто воспроизвести текст.
Интересные факты о Владимире Антонике «Русский голос» Шварценеггера и Сталлоне. В российском прокате он озвучивал Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Роберта…
Интересные факты о Владимире Антонике
«Русский голос» Шварценеггера и Сталлоне. В российском прокате он озвучивал Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Роберта Де Ниро и ещё не один десяток голливудских звёзд.
Агент Смит в «Матрице». Его голосом говорит агент Смит в трилогии «Матрица» (Хьюго Уивинг), а также Джеймс Бонд в исполнении Пирса Броснана в трёх фильмах.
Имитировал походку Шварценеггера. Узнав, что у Арнольда Шварценеггера сильное плоскостопие, Антоник во время озвучивания «Правдивой лжи» освоил его походку и с тех пор, озвучивая Арни, переминается с ноги на ногу перед микрофоном.
Дебютировал в кино в 1971 году. Его первой работой в кино стал фильм «Чёрные сухари», а известность принесла главная роль в фильме Сергея Юткевича «Ленин в Париже».
Создал «Литературный Театр». В рамках авторского проекта «Литературный Театр Владимира Антоника» он записывает аудиокниги и видео с чтением классики, охватывая русскую и зарубежную прозу.
Читал Чехова и Мопассана. В его репертуаре — рассказы Антона Чехова («Роман с контрабасом», «Дом с мезонином», «Именины», «Пьяные»), произведения Ги де Мопассана, а также «Шинель» Гоголя и «Хаджи-Мурат» Толстого.
Записал «Трое в лодке, не считая собаки». Аудиоверсия романа Джерома К. Джерома в его исполнении стала одной из самых известных его работ в жанре юмористической прозы.
Озвучил Ника Фьюри и Альберта Вескера. В компьютерных играх его голосом говорят Ник Фьюри и Альберт Вескер в Resident Evil 5.
Заслуженный артист РФ. Звание заслуженного артиста Российской Федерации было присвоено ему за вклад в развитие отечественного кино и дубляжа.
Более 50 ролей в кино. За свою актёрскую карьеру он сыграл несколько десятков ролей в фильмах и сериалах, среди которых «Последнее лето детства», «Русь изначальная» и «Золото скифов».