Владимир Левашев

Владимир Сергеевич Левашёв — советский и российский актёр театра и кино, мастер дубляжа и озвучивания, чтец аудиокниг, заслуженный артист России (1997). Он родился 18 июня 1950 года в Москве, а умер 4 апреля 2023 года на 73-м году жизни.

Театральный путь

В 1975 году Левашёв окончил Школу-студию МХАТ (курс В. К. Монюкова). До 2000 года он был актёром Нового драматического театра, а с 2002 года служил в Московском драматическом театре «Модерн». В «Модерне» он проработал более двадцати лет, воплотив на сцене множество образов и став наставником для актёров разных поколений. После его смерти Первый зал театра был назван Залом имени Владимира Левашёва.

Голос эпохи: дубляж и озвучивание

Наибольшую известность Левашёв получил как мастер дубляжа. Он озвучил более 100 зарубежных фильмов, мультфильмов и телесериалов. Его голосом говорили Саруман в «Хоббите», все камео Стэна Ли в фильмах Marvel, Майкл Эрмантраут в «Во все тяжкие», Джеймс Гордон в «Лиге справедливости» и Норман Озборн в «Новом Человеке-пауке: Высокое напряжение». Он также озвучивал персонажей в таких лентах, как «Крёстный отец», «Твин Пикс», «Побег из Шоушенка» и «Великий Гэтсби». Последней его работой стала озвучка кардинала Ришелье в новых «Трёх мушкетёрах».

Чтец аудиокниг

Левашёв — один из самых prolific чтецов русскоязычного аудиоформата. На его счету более 400 аудиокниг. Слушатели особо отмечают его работы по произведениям Аркадия и Бориса Стругацких: «Понедельник начинается в субботу», «Трудно быть Богом», «Пикник на обочине» и «Дело об убийстве, или Отель „У Погибшего Альпиниста“». Также в его исполнении вышли «Синдром Петрушки» Дины Рубиной, «Два брата» Бена Элтона, «Финист — ясный сокол», «Воля к смыслу» Виктора Франкла и «48 законов власти» Роберта Грина.

Манера чтения

Левашёв читал в интеллигентной, сдержанной манере, с глубоким пониманием текста и вниманием к авторской интонации. Его голос — низкий, с ясной дикцией и мягкой иронией — одинаково хорошо подходил как для философской прозы Стругацких, так и для психологических романов и научно-популярной литературы. Слушатели отмечают, что его чтение «затягивает в сюжет», а персонажи звучат «как живые». Он не перегружал чтение излишней театральностью, но умел создавать образ одним лишь звучанием.