Ефим Шифрин

Ефим Залманович Шифрин (настоящее имя — Нахим) — советский и российский артист эстрады, актёр театра и кино, режиссёр, юморист, певец, телеведущий, писатель и чтец аудиокниг. Он родился 25 марта 1956 года в посёлке Нексикан Магаданской области, куда его отца сослали в годы репрессий. В 1965 году семья перебралась в Юрмалу, где будущий артист окончил школу. После школы он поступил на филологический факультет Латвийского университета, но, проучившись год, уехал в Москву и поступил в Эстрадно-цирковое училище на курс Романа Виктюка. В 1985 году окончил ГИТИС по специальности «Режиссура эстрады».

Творческий путь

Свою карьеру Шифрин начинал в студенческом театре МГУ под руководством Романа Виктюка. Эстрадная слава пришла к нему в 1986 году, когда с телевизионного эфира не вырезали его монолог «Магдалина». В 1990 году он создал «Шифрин-Театр», которым руководит до сих пор. С 1996 года Шифрин играет как драматический актёр в спектаклях, поставленных Романом Виктюком. Он также работал с такими режиссёрами, как Евгений Гинзбург, Владимир Мирзоев, Валерий Саркисов и Михаил Козаков.

Голос в аудиоформате

Ефим Шифрин известен как чтец аудиокниг и участник аудиоспектаклей. Его голос — узнаваемый, с характерной ироничной интонацией — звучит в десятках произведений, от классики до современной прозы. Он озвучил более 20 произведений. Слушатели особенно отмечают его работы по произведениям Сергея Довлатова: «Иностранка», «Соло на ундервуде. Соло на IBM», «Ослик должен быть худым», «Встретились, поговорили». Рецензенты пишут, что «слушать надо только в прочтении Ефима Шифрина, он очень органично влился и добавил красок этому произведению».

Репертуар чтеца

В его дискографии как чтеца — русская и зарубежная классика, современная проза и детская литература. Среди наиболее известных работ:

• «Иностранка» Сергея Довлатова — повесть о русской эмиграции в Нью-Йорке, продолжительность записи 3 часа 11 минут.
• «Белое на чёрном» Рубена Давида Гонсалеса Гальего — роман, удостоенный премии «Русский Букер».
• «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова — аудиоспектакль, где Шифрин вошёл в актёрский ансамбль вместе с Анной Каменковой, Максимом Сухановым и другими.
• «Приключения Тома Сойера» Марка Твена — аудиоспектакль 2003 года, записанный совместно с Лией Ахеджаковой.
• «Чужая жена и муж под кроватью» Фёдора Достоевского — рассказ, записанный в 2017 году.
• «Семь тучных лет» Этгара Керета — современная израильская проза.
• «Фигурные скобки» Сергея Носова — роман, вошедший в шорт-лист «Русского Букера».
• «Как поймать мамонта. Первобытная история» Андрея Усачёва и Алёши Дмитриева — детская познавательная литература.
• «О чём шумели шумеры. Древняя история» и «Цезарь — человек и салат. Античная история» — продолжение серии «Уроки истории».
• «Я сижу на берегу» Рубена Давида Гонсалеса Гальего — роман 2018 года.

Манера чтения

Шифрин читает в характерной для себя манере — артистичной, с лёгкой иронией и точной расстановкой акцентов. Его голос — выразительный, с ясной дикцией и мягкой, интеллигентной интонацией — одинаково хорошо подходит как для сатирической прозы Довлатова, так и для философских романов Булгакова и Гальего. Слушатели отмечают, что его исполнение «добавляет ещё больше юмора» и «много комичных ситуаций, действительно временами смешно». Он не перегружает чтение излишней театральностью, но умеет создавать образ одним лишь звучанием, оставаясь в рамках повествования.