Пропавшая грамота

История из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки», рассказанная дьячком. Дед Фомы Григорьевича отправляется в Петербург с важной гетманской грамотой к царице, но по дороге теряет её в шинке. Отчаявшись, он знакомится с запорожцем, который оказывается нечистой силой, и попадает на сборище чертей. Чтобы вернуть бумагу, герой садится играть с нечистью в карты и, благодаря хитрости и удаче, отыгрывает пропажу. Автор соединяет дорожные приключения с фольклорной мистикой, щедро приправляя повествование лукавым юмором. Финал возвращает рассказчика к семейному преданию. Это история о смекалке, вере в чудо и торжестве простого человека над тёмными силами.